美媒：面对贸易威胁，中国为何坚定自信？

这是4月10日拍摄的第五届消博会主会场海南国际会展中心外景。4月13日至18日，第五届中国国际消费品博览会将在海口举办。新华社记者 蒲晓旭 摄

美国《欧亚评论》网站4月13日文章，原题：应对特朗普的贸易威胁，为什么中国坚定自信 美国方面推出咄咄逼人的贸易政策，不断升级关税并发表对抗性言论，目的是从根本上重塑美中之间的经济关系。但在紧张局势不断升级的情况下，中国表现出了非凡的自信，其镇定自若与严峻的形势反差鲜明。这就提出了一个关键问题：这种自信是一种深思熟虑的战略，植根于对自身实力的现实评估，还是一种狂妄自大的表现，是对经济和政治力量的危险误判？

要理解中国所表现出的坚定自信，必须审视这种自信所依靠的支柱。

首先，中国拥有超过14亿消费者的庞大国内市场，为抵御出口下滑的影响提供了重要缓冲。虽然美国市场依然重要，但中国的经济战略已然转向促进国内消费，减少对外部需求的依赖。这一（庞大的）国内市场，加上蓬勃发展的中产群体，提供了一个潜在的增长渠道，减轻了贸易中断带来的冲击。

其次，中国对基础设施和技术发展的战略投资，尤其是在5G、人工智能和可再生能源等领域的投资，使其成为新兴产业的全球领军者。“中国制造”的宏伟规划反映了中国力图实现科技自主和全球主导地位的长期构想。科技实力加上其制造能力，为中国提供了强大的竞争优势，即使面对关税也是如此。

此外，中国错综复杂的供应链深深嵌入全球经济，这给任何脱钩尝试造成挑战。虽然一些制造业转移到了东南亚国家，但中国产业生态系统庞大而复杂，想要完全脱离是很难的。而且，中国还通过共建“一带一路”等倡议，对亚洲、非洲和拉丁美洲的基础设施项目进行战略投资，扩大了其经济和政治影响力，开拓了新市场，巩固了自己的全球地位。

最后，中国政治制度具有集中和长期规划的特点，这使得中国对谈判更具战略考虑和耐心。相比之下，在美国，每个选举周期都可能发生政策转变。中国领导层可以奉行一贯的战略，为长远利益而经受短期经济波动。这种政治稳定性与爱国主义叙事相结合，培养了面对外部压力时的团结意识和韧性。

未来中国的信心将受到多个因素考验。全球经济状况、中美关系演变以及科技创新步伐都将起到至关重要的作用。中国的自信并非狂妄自大，而是出于对自身实力的深思熟虑的评估和长远的战略构想。它植根于其广阔的国内市场、全球供应链一体化、战略投资以及对科技创新的坚定支持。

虽然挑战依然存在，但中国领导人相信，他们已经做好准备应对21世纪的复杂国际局势，确保中国的全球经济强国地位。巨龙的目光依然坚定，信心毫不动摇。（作者阿尔塔菲·莫蒂，乔恒译）

声明：本稿图片经新华社授权使用。未经许可，不得转载。